Santa Orden Armanen
Tienda English

Léxico

Los términos de la Orden y lo que significa cada uno.

Esta tradición tiene su propio vocabulario. La mayor parte es alemán, y algo es aún más antiguo. Estos términos se conservan en lugar de traducirse, porque una traducción perdería el sentido. Se da una breve glosa de cada uno, para quien los encuentra por primera vez.

La tradición y su ley

Wihinei — El nombre antiguo de la tradición y de su modo de vida; no es una invención de la Orden. Reúne varios matices de sentido a la vez.

Armanismo (Armanismo Ortodoxo) — El armanismo verdadero, tradicional y antiguo sobre el que el Meister Guido von List escribió extensamente, y que continúa en nuestro tiempo. Es una tradición completa de religión, ciencia y ley; el trabajo de las Runas es una parte de ella.

Rita — La ley ordenadora del mundo. No una regla impuesta, sino el patrón que las cosas siguen.

Runenarbeit — Trabajo de las runas. La práctica de las Runas: la parte operativa de la tradición, distinta de su estudio.

Galdr — Trabajo de las Runas cantado o entonado. Siempre con G mayúscula.

Sol-Ar Review — La carta gratuita de la Orden: la visión armanen de la religión, la ciencia, la ley y la sociedad, por correo electrónico.

La Orden y sus oficios

Santa Orden Armanen — Una orden religiosa viva y una comunidad educativa, custodio del Armanismo Ortodoxo.

Hüter — Guardián, custodio. La cabeza de la Orden, su custodio y director, que supervisa la iniciación y la ordenación.

Halgadom — Un círculo de trabajo de la Orden. El «Halgadom Global» es nuestra comunidad en línea, a la que cualquiera puede unirse desde donde viva.

die Meister — En conjunto, todos los Kamanen y Armanen iniciados y ordenados. Nótese que el plural alemán de Meister es Meister.

El Camino y sus etapas

Runenlehrling — Aprendiz de las runas. La primera etapa. Todo aquel que emprende la formación comienza aquí y recibe la primera lección de Urgrund.

Urgrund — El suelo primordial; los primeros Principios. El nombre del curso. Establece el suelo de la tradición antes de elegir un Camino.

Geselle — Oficial del gremio; jornalero. La segunda etapa. Habiendo elegido un Camino, se continúa como Geselle, trabajando con diversos maestros iniciados. Es el antiguo término gremial para quien viaja y trabaja bajo muchos maestros antes de cualificarse por derecho propio.

Arman-Geselle — Un Geselle en el Camino Arman.

Kaman-Geselle — Un Geselle en el Camino Kaman.

Meister — Maestro. La tercera etapa, y un honor además de un rango. Se llega a ser Meister Arman o Meister Kaman. En conjunto, die Meister.

Los dos Caminos y sus vocaciones

Arman (plural Armanen) — Un maestro iniciado que dirige un Halgadom. La vocación sacerdotal y docente, y el oficio público más pleno de la tradición.

Kaman (plural Kamanen), también Vitki (plural Vitkar) — Un obrero de las runas: quien practica y sirve dentro de un Halgadom, sin ocupar el oficio público del Arman.

El Camino Arman — La vía hacia el oficio del Arman: enseñanza, doctrina e iniciación.

El Camino Kaman — La vía del obrero de las runas: profundidad de práctica y de servicio dentro de un Halgadom.

El pueblo de la Orden

Armanenvolk — El pueblo armanen. Laicos que estudian y practican con la Orden.

Armanenschaft — La comunidad de los Armanen ordenados.

¿Un término que encontraste y no está aquí? Escríbenos y lo añadiremos.